Con un po' di ritardo, ma ecco il secondo episodio di Yofukashi no Uta.

Ritardo giustificato dall'essere riusciti finalmente a inserire un karaoke per tutte le canzoni dell'anime. Sembriamo quasi un fansub serio.
Non è vero. Lo sono i Majotachi. Grazie η.
- Kona (#teamUhUhUh)

Nazuna ce l'ha grosso.
- Wolf (#teamPasso)

EPILESSIA FOTOSENSIBILE: SE SI SOFFRE DI CRISI EPILETTICHE O DI DISTURBI ASSOCIATI, CONSULTARE UN MEDICO PRIMA DELLA VISIONE DELLA ENDING. ALCUNI EFFETTI POSSONO CAUSARE CRISI EPILETTICHE ANCHE IN ASSENZA DI EPISODI PREGRESSI. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI.
- Sacchan (#teamLaSaluteAnzituttoMaAStoGiroSiMuoreDissanguati)

Ma io che cavolo ci faccio qui?!
- η91 (#teamNanasukaOppaiLover)

P.S.: ABBIAMO AGGIORNATO ANCHE L'EPISODIO 1 CON LA OPENING E L'ENDING.

Enjoy!

Dopo molte peripezie, i nostri spacciatori di fiducia ci hanno fornito la versione corretta di Arceus, quindi doppia release di Pokémon oggi, con tanto di pack per la mini-serie.

N-esimo motivo per cui l'anime non rispetta i giochi: questo Milotic non è abbastanza forte.
​Ah, un Garchomp non ci bastava oggi.
- Kona (#teamCamillaCalpestami)
​
Suguha, aspetta! Forse hai ancora una chance con me!
Sai, mi è già passata.
- cit.
- Wolf (#teamOrion)

VOGLIO ABBRACCIARLA TROPPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
- Sacchan (#TeamIrisFinoAllaFine)

​Note di traduzione: 
1- I segni neri che cita il telecronista fanno riferimento al sumo, con cui vengono indicati i lottatori perdenti in uno scontro.

2- Anche il ventaglio dell'arbitro è un diretto riferimento al sumo: gli arbitri alzano il "Gunbai" per dichiarare il vincitore. Per farvi capire come sono fatti, l'arma che usa Madara, in Naruto Shippuden, per combattere è una versione gigante del Gunbai.

Enjoy!