Molto probabilmente questo post di Pokémon sarà l'ultimo dell'anno per il nostro fansub.
Continua questo piccolo spezzone di storia dedicato a Onion e Gengar, con dei risvolti a dir poco GIGANTI. E con questo, la serie si prende 2 settimane di pausa, ci si rivede il 14 gennaio. - Kona (#teamFabiaxOnion) Ogni episodio con Onion è bello. - Wolf (#teamChangeMyMind) Voglio essere il Pokémon di Onion. - Sacchan (#teamOnion) Enjoy!
0 Comments
Pokémon Evolutions è finito, LET'S GOOOOOOOOOOOO... Pikachu è uscito nel novembre 2018, anno nel quale torniamo in questo ultimo episodio di questa mini serie.
Ammettetelo: ciascuno di voi, fosse stato al posto del protagonista, avrebbe accettato la proposta di Blue (sì, non la chiamerò Verde, maledette occidentalizzazioni). - Kona (#teamBlueCalpestami) Sì, catturami pure. -Wolf (#teamBlue) Guardandolo dal punto di vista della protagonista di questo episodio, ora sappiamo come si sente blu in-game... (eh già, fa abbastanza innervosire...) - Sacchan (#teamFPerBlu) Enjoy! Episodio Pokémon decisamente più da Halloween che da Natale.
OMG!!! Gengar importante? Non ci credo! - Kona (#teamDiceTheOnion) Una pietra da 108kg caduta per una testata e poi non riescono manco a tirarla su... COME?! - Wolf (#teamGanbareGengarchan) CUTE CUTE CUTE CUTE, DATEMI QUELL'ONION SELVATICO LO VOGLIO CATTURARE!!! - Sacchan (#teamOnion) Note di traduzione: 1- Una curiosità che in Occidente si è persa nel muro del "Family Friendly": il Pokédex dice che Drifloon porta "semplicemente" via i bambini, ma in giapponese è più specifico dicendo che li porta ALL'ALTRO MONDO!!! Enjoy! Dopo Hoenn, Pokémon Evolutions ci porta in quel di Johto nel marzo del 2010 con Pokémon SoulSilver.
Non sono un appassionato di teatro, ma a questo spettacolo ci andrei. - Kona (#teamInGiapponeDovevoComprarmiUnKimono) Akai naaaaaa... - Wolf (#teamGanbareFubukichan) Datemi quella Kimono Girl e il suo Umbreoooon!! - Sacchan (#teamBlacky) Note di traduzione: 1- Piccola (affatto) curiosità di traduzione sulle due torri, dato che queste hanno passato una grossa modifica dalla seconda alla quarta generazione: infatti in Oro, Argento e Cristallo, la torre di Ho-Oh si chiama in giapponese スズのとう (Suzu no Tou), tradotta in Torre di Latta, mentre, solamente in Cristallo (perché legato all'evento di Suicune), la ex Torre Bruciata, prima appunto che bruciasse, si chiamava カネのとう (Kane no Tou), tradotta in Torre d'Ottone. Nel passaggio alla quarta generazione, vuoi per la migliore grafica, in Occidente ci siamo resi conto che la colonna al centro della torre di Ho-Oh si muove proprio come il batacchio di una campana, e "Suzu" si può tradurre anche come "Campana/Campanello", per cui è stata rinominata da Torre di Latta in Torre Campana; ma essendo che la parte di Suicune non si svolge allo stesso modo di Cristallo, nessuno cita mai la Torre d'Ottone per un eventuale nuovo nome... nuovo nome che potrebbe benissimo starci, dato che "Kane" in giapponese significa anch'esso "Campana", per cui avremmo avuto una seconda Torre Campana. Enjoy! Seconda parte delle nostre avventure a Sinnoh, per celebrare i nuovi giochi Pokémon.
In questo episodio manca una cosa sola: Camilla loli. - Kona (#teamInvasioneDiLoli) Ma se mando intensamente i miei sentimenti ad Arceus, me la manda una Gardevoir? - Wolf (#teamPokéfilia) Sì, ma in tutto questo, dove sono le botte? - Sacchan (#teamTsk) Enjoy! Dal luglio 2007 di Diamante, o dal novembre 2021 di Diamante Lucente, facciamo un salto al novembre 2014, quando con l'uscita di Rubino Omega abbiamo conosciuto l'episodio Delta narrato in questa puntata di Pokémon Evolutions.
Compito per casa: perché questa parte è una delle migliori del brand? (parere puramente personale) - Kona (#teamLyris) Era meglio Moemon. - Wolf (#teamMudkip) Datemi un altro episodio così T_T - Sacchan (#teamRayquaza) Enjoy! Eccoci al rush finale per gli ultimi tre episodi di Ganbare Douki-chan.
Era tutto programmato per farvi aumentare l'attesa verso il finale? Assolutamente no, ma ci tenevamo a farvelo pensare. E adesso aspettiamo il BD con il 13esimo episodio. - Kona (#teamDoukiToTawawa) Miracle-post 3 in 1! - Wolf (#teamLASTREDIPIETRA) Ce la faranno a mettersi insieme? - Sacchan (#teamDAAJEEEEEE) Enjoy! |
Per guardare le nostre serie, consigliamo di utilizzare mpv, il programma su cui testiamo le release. Per configurarlo correttamente seguite questa guida. È anche disponibile su PlayStore per i dispositivi mobili. Altre informazioni - Status Release -
Anime Aggressive Retsuko 061-070 - trad. Chainsaw Man 02 - q.check Ganbare Douki-chan 13 - attesa BD Scuola Alta XDX 07 - trad. Jahy-sama 08 - trad. Pokémon (2023) 02 - editing Manga Ganbare Douki-chan 05 - trad. Rotte no Omocha! 10 - trad. 0/22 Rotte no Omocha! vol 2 - 0/? Archivi
April 2023
|