Dopo Hoenn, Pokémon Evolutions ci porta in quel di Johto nel marzo del 2010 con Pokémon SoulSilver.
Non sono un appassionato di teatro, ma a questo spettacolo ci andrei. - Kona (#teamInGiapponeDovevoComprarmiUnKimono) Akai naaaaaa... - Wolf (#teamGanbareFubukichan) Datemi quella Kimono Girl e il suo Umbreoooon!! - Sacchan (#teamBlacky) Note di traduzione: 1- Piccola (affatto) curiosità di traduzione sulle due torri, dato che queste hanno passato una grossa modifica dalla seconda alla quarta generazione: infatti in Oro, Argento e Cristallo, la torre di Ho-Oh si chiama in giapponese スズのとう (Suzu no Tou), tradotta in Torre di Latta, mentre, solamente in Cristallo (perché legato all'evento di Suicune), la ex Torre Bruciata, prima appunto che bruciasse, si chiamava カネのとう (Kane no Tou), tradotta in Torre d'Ottone. Nel passaggio alla quarta generazione, vuoi per la migliore grafica, in Occidente ci siamo resi conto che la colonna al centro della torre di Ho-Oh si muove proprio come il batacchio di una campana, e "Suzu" si può tradurre anche come "Campana/Campanello", per cui è stata rinominata da Torre di Latta in Torre Campana; ma essendo che la parte di Suicune non si svolge allo stesso modo di Cristallo, nessuno cita mai la Torre d'Ottone per un eventuale nuovo nome... nuovo nome che potrebbe benissimo starci, dato che "Kane" in giapponese significa anch'esso "Campana", per cui avremmo avuto una seconda Torre Campana. Enjoy!
0 Comments
Leave a Reply. |
Per guardare le nostre serie, consigliamo di utilizzare mpv, il programma su cui testiamo le release. Per configurarlo correttamente seguite questa guida. È anche disponibile su PlayStore per i dispositivi mobili. Altre informazioni - Status Release -
Anime Aggressive Retsuko 061-070 - trad. Chainsaw Man 02 - q.check Ganbare Douki-chan 13 - check Scuola Alta XDX 07 - trad. Houkago no Breath 3 - attesa raw Jahy-sama 08 - trad. Pokémon (2023) 006 - check Manga Ganbare Douki-chan 05 - trad. Rotte no Omocha! 10 - trad. 0/22 Rotte no Omocha! vol 2 - 0/? Archivi
November 2023
|