Continua la rimonta di Jahy-sama wa Kujikenai! con l'episodio 4. Come anticipato dal titolo, ecco che arriva anche Saurva con i suoi (poco) diabolici piani. Ogni download è un abbraccio per consolarla (a consolare Jahy ci penso io). - Kona (#teamBelloCheÈQuelCane) Voglio abbracciare Saurva. - Wolf (#teamSaurva) Parte filler tratta da una storia vera(?) - Sacchan (#teamNonLoSapremoMai) Note di traduzione: 1- Chi fa particolare attenzione al linguaggio usato, potrebbe aver notato la differenza dei pronomi usati da Jahy e Saurva: la prima parla di sé utilizzando "Ware", pronome altezzoso usato per lo più nei libri da parte di persone di alto calibro, come appunto la nostra numero due. Saurva invece utilizza sempre il ben più famoso "Boku", pronome utilizzato al 99% dalla popolazione maschile, e per cui abbiamo avuto a lungo grossi dubbi sul suo sesso, considerando che indossa anche una cravatta. 2- Nella parte finale filler, la nostra Jahy-mangaka utilizza una versione diversa della sua maglietta, sulla quale è scritto しめきり (Shimekiri), traducibile in "Scadenza", a indicare come finisca sempre di disegnare all'ultimo secondo. Enjoy! P.S.: Vi ricordate l'immagine dell'episodio 2? Ecco svelata la verità:
0 Comments
Leave a Reply. |
Per guardare le nostre serie, consigliamo di utilizzare mpv, il programma su cui testiamo le release. Per configurarlo correttamente seguite questa guida. È anche disponibile su PlayStore per i dispositivi mobili. Altre informazioni - Status Release -
Anime Aggressive Retsuko 061-070 - trad. Chainsaw Man 02 - q.check Ganbare Douki-chan 13 - check Scuola Alta XDX 07 - trad. Houkago no Breath 3 - attesa raw Jahy-sama 08 - trad. Pokémon (2023) 006 - check Manga Ganbare Douki-chan 05 - trad. Rotte no Omocha! 10 - trad. 0/22 Rotte no Omocha! vol 2 - 0/? Archivi
November 2023
|