Ben ritrovati per un episodio morbido e soffice di Ijiranaide, Nagatoro-san.
Potete stare tranquilli: la nostra dose di tette stagionali ve la portiamo sempre. Comunque, se volete un consiglio da amico, leggetevi il manga, ci hanno cancellato le migliori espressioni di Nagatoro. - Kona (#teamReadTheManga) Non mi metto di certo a editare tutti gli "An", soprattutto dopo che mi hanno mandato a puttane il capitolo 8... - Wolf (#teamCercasiDolcezzaDiNagatoroPresenteNelManga) Ma quanto può essere carinaciccinaaaaaaaaaa. - Sacchan (#teamBadassNagatoro) Note di traduzione: 1- Cibi giapponesi, sezione Anpan: dolcetti simili a bomboloni, solitamente ripieni di marmellata di fagioli rossi, fagioli bianchi o castagne. Se volete approfondimenti in versione anime, guardatevi il buon vecchio Anpanman, se solo dagli anni '80 l'avessero mai trasmesso in Italia. 2- Piccola curiosità: Nagatoro si definisce una JK, acronimo comunemente usato per "Joshi Kousei", letteralmente "Studentessa delle superiori". Sono una specie protetta. 3- E come sempre abbiamo qualche gioco di parole che però siamo riusciti ad adattare bene: nell'angolo analisi di questo episodio, Nagatoro chiede un parere al senpai sul suo seno, e lui inizia a balbettare la parola "Momimomi" (モミモミ), che si può tradurre con "Massaggiare, Palpare, Strizzare". Avendo utilizzato sempre "Palpare", più adatto per delle tette, abbiamo adattato "Momimomi" con "Morbido", aggettivo perfettamente in linea con il tema della discussione, in modo da farlo balbettare fino a "Momotaro", il protagonista della fiaba giapponese. Enjoy!
0 Comments
Leave a Reply. |
Per guardare le nostre serie, consigliamo di utilizzare mpv, il programma su cui testiamo le release. Per configurarlo correttamente seguite questa guida. È anche disponibile su PlayStore per i dispositivi mobili. Altre informazioni - Status Release -
Anime Aggressive Retsuko 061-070 - trad. Chainsaw Man 02 - q.check Ganbare Douki-chan 13 - check Scuola Alta XDX 07 - trad. Houkago no Breath 3 - attesa raw Jahy-sama 08 - trad. Pokémon (2023) 006 - check Manga Ganbare Douki-chan 05 - trad. Rotte no Omocha! 10 - trad. 0/22 Rotte no Omocha! vol 2 - 0/? Archivi
November 2023
|