Stanno per finire le vacanze e con essa le sbornie estive, ma ci pensiamo noi a intrattenervi con Uzaki-chan wa Asobitai!
Voi vi ricordate la vostra prima sbornia pesante che vi siete presi? Io solo a tratti, ma in fondo la tengo nel cuore, come monito per le prossime volte. - Kona (#teamArcobaleno) UzaDéjà vu e tante offese contro Sakurai, ha fatto la classica protagonistata che tutti odiamo. - Wolf (#teamIkaUmaUma~) Passo al volo per fare il post, ora torno nell'angolino a fare il karaoke per i BD di Ishuzoku. Cya. - Sacchan (#teamUzaJewelry) Note di traduzione: 1- Il neko café si chiama "Nikukyuu", che significa letteralmente "Cuscinetti", cioè quelli sotto le zampe dei gatti, morbidi morbidi, che tutti vogliono toccare. 2- Lo yuzushu è una bevanda alcolica a base di yuzu, un agrume presente nell'Asia orientale simile per grandezza a un mandarino, ma giallo come i limoni. 3- Bella la citazione a "Ken il Guerriero" con la famosissima frase "Omae wa mou shideiru", vero? Subito dopo, però, c'è un'altra citazione molto meno famosa allo stesso anime: infatti "Hidebu!" pare essere la parola urlata da tale Mr. Heart subito prima di esplodere sotto i colpi del "ATATATATATATAAAAA!" di Ken. Enjoy!
6 Comments
Francesco
25/8/2020 07:41:42 am
A 11:25 c'è un "te lo detto"
Reply
andreawolf
25/8/2020 01:04:33 pm
Oof, correggeremo il prima possibile
Reply
andreawolf
25/8/2020 01:08:41 pm
Oppure a questo punto direttamente quando faremo il pack tv
Reply
Luca
3/9/2020 09:39:45 pm
Buonasera grazie per il vostro lavoro vorrei chiedervi per quando è prevista l'uscita dell'episodio 8 grazie
Reply
Manuel
5/9/2020 10:41:54 am
Quoto, anche io è un paio di giorni che me lo chiedevo.. comunque grazie per il vostro servizio alla comunità. Davvero sempre ottimi i vostri sub
Reply
Uzaki
5/9/2020 02:34:06 pm
Spero che ormai, là otto e la nove le farete uscire insieme. 😜
Reply
Leave a Reply. |
Per guardare le nostre serie, consigliamo di utilizzare mpv, il programma su cui testiamo le release. Per configurarlo correttamente seguite questa guida. È anche disponibile su PlayStore per i dispositivi mobili. Altre informazioni - Status Release -
Anime Aggressive Retsuko 061-070 - trad. Chainsaw Man 02 - q.check Ganbare Douki-chan 13 - check Scuola Alta XDX 07 - trad. Houkago no Breath 3 - attesa raw Jahy-sama 08 - trad. Pokémon (2023) 006 - check Manga Ganbare Douki-chan 05 - trad. Rotte no Omocha! 10 - trad. 0/22 Rotte no Omocha! vol 2 - 0/? Archivi
November 2023
|