Filler(?) Pokémon tutto dedicato al Team Rocket... e che episodio.
Questo è ciò che si merita il Team Rocket: uno degli episodi più belli di tutta la serie insieme alla loro miglior canzone. - Kona (#teamTappiDiBottiglia) Sarebbe stata una svolta troppo bella. - Wolf (#teamPatch) Che feels ❤️ - Sacchan (#teamButch) P.S.: Gli speciali di Arceus sono in produzione, ma considerato il tempo impiegato per i primi due, arriveranno tutti e quattro insieme. Note di traduzione: 1- Questa cosa di non tradurre i nomi dei personaggi originali mi sta sfuggendo di mano, ma dato che Musashi e Kojirou sono stati tradotti in Jessie e James in memoria del criminale americano Jesse James, allo stesso modo ho deciso di tradure Kosaburou e Yamato in Butch e Cassidy in memoria di un altro criminale americano, appunto Butch Cassidy. 2- Mi dispiace, ma ho dovuto fare un po' il bimbominchia: nella canzone del Team Rocket, in originale, il "Ke" stava per "Kedakai" (気高い = nobile, meraviglioso, splendido), ma non avendo in italiano parole che avessero senso nel contesto, ho dovuto ricorrere a questo brutto stratagemma. Enjoy!
3 Comments
Numi
30/1/2022 11:55:41 pm
Episodio che dimostra quando vogliono, sanno quello che fanno.
Reply
Numi
31/1/2022 01:57:54 am
Mi correggo, il file è giusto, è il nome del torrent che è sbagliato.
Reply
Kona
1/2/2022 12:06:46 am
Ah, grazie, ho corretto Leave a Reply. |
Per guardare le nostre serie, consigliamo di utilizzare mpv, il programma su cui testiamo le release. Per configurarlo correttamente seguite questa guida. È anche disponibile su PlayStore per i dispositivi mobili. Altre informazioni - Status Release -
Anime Aggressive Retsuko 061-070 - trad. Chainsaw Man 02 - q.check Ganbare Douki-chan 13 - check Scuola Alta XDX 07 - trad. Houkago no Breath 3 - attesa raw Jahy-sama 08 - trad. Pokémon (2023) 006 - check Manga Ganbare Douki-chan 05 - trad. Rotte no Omocha! 10 - trad. 0/22 Rotte no Omocha! vol 2 - 0/? Archivi
November 2023
|