Doppia release giornaliera, rispolverando dopo tanto tempo Jahy-sama wa Kujikenai!
Se qualcuno avesse ancora dei dubbi, direi che adesso possiamo adottare tutti insieme Jahy per proteggerla da qualsiasi cosa. - Kona (#teamBastaWrestlingAdesso) 'sti corti iniziano a starmi sul cazzo. - Wolf (#teamSonoLentooo) Apprezzo al sincerità del tuo team, Wolf. - Kona Chi non vorrebbe abbracciarla dopo questo episodio? - Sacchan (#teamCèLaFila) Note di traduzione: 1- Come dice Wolf, questi corti di fine episodio ci stanno sui cocomeri, sia perché non abbiamo fonti originali per la traduzione, sia per i termini complicati che vi troviamo. E stavolta non sono da meno, dato che potrei farvi una lista infinita di termini del wrestling presenti in questo episodio. Ma mi limiterò alle note più essenziali: - Il "Cobra Twist" è una tecnica portata alla ribalta negli anni '60-'70 dal giapponese Antonio Inoki, e ripresa successivamente da molti altri lottatori. - La "Jahy Ikari no Llave" significa più o meno letteralmente "Presa della Furia di Jahy"(Llave = Presa, in spagnolo, e Ikari = Furia, in giapponese). - La Sleeper Hold e il Lariat sono tecniche base del wrestling come quelle che vedete nell'episodio. Enjoy!
0 Comments
Leave a Reply. |
Per guardare le nostre serie, consigliamo di utilizzare mpv, il programma su cui testiamo le release. Per configurarlo correttamente seguite questa guida. È anche disponibile su PlayStore per i dispositivi mobili. Altre informazioni - Status Release -
Anime Aggressive Retsuko 061-070 - trad. Chainsaw Man 02 - q.check Ganbare Douki-chan 13 - check Scuola Alta XDX 07 - trad. Houkago no Breath 3 - attesa raw Jahy-sama 08 - trad. Pokémon (2023) 006 - check Manga Ganbare Douki-chan 05 - trad. Rotte no Omocha! 10 - trad. 0/22 Rotte no Omocha! vol 2 - 0/? Archivi
November 2023
|