Nuovo episodio stealth di Pokémon.
Notice me, senpai! - Kona (#teamNoticeMeDaiSenseiSama) Non so cosa diredashi. - Wolf (#FormaZen) CHE FIGOOOOO +.+ - Sacchan (#teamKakkoiiiiiiiii) Note di traduzione: 1- Il personaggio di Yabashi è costruito tutto intorno alla parola che dice di più, appunto "Yabashi": questa è una variante di "Yabai" diventata popolare grazie a tale personaggio dello spettacolo giapponese Kasuga (grazie per l'info, traduttori inglesi), e come spiegammo in un vecchio episodio di Ishuzoku può significare varie cose quali "Pericoloso/Terribile/Figo/ecc.". Noi tra le tante abbiamo optato per "Pazzesco", per renderlo abbastanza giovanile. 2- "L'Onorevole Gran Maestro" è la traduzione che abbiamo deciso di adottare per la moltitudine di titoli affibbiati a Sakuragi con "Dai-sensei-sama", poiché, presi singolarmente, "Dai" significa "Grande", "Sensei" è "Maestro/Professore" e "-sama" è il suffisso per "Onorevole" con cui anche il Team Rocket si riferisce a Giovanni. Enjoy!
0 Comments
Leave a Reply. |
Per guardare le nostre serie, consigliamo di utilizzare mpv, il programma su cui testiamo le release. Per configurarlo correttamente seguite questa guida. È anche disponibile su PlayStore per i dispositivi mobili. Altre informazioni - Status Release -
Anime Aggressive Retsuko 061-070 - trad. Chainsaw Man 02 - q.check Ganbare Douki-chan 13 - check Scuola Alta XDX 07 - trad. Houkago no Breath 3 - attesa raw Jahy-sama 08 - trad. Pokémon (2023) 006 - check Manga Ganbare Douki-chan 05 - trad. Rotte no Omocha! 10 - trad. 0/22 Rotte no Omocha! vol 2 - 0/? Archivi
November 2023
|