Nuovo elettrizzante episodio di Pokémon.
Effettivamente sì, sentivo la mancanza di 20 minuti di sola lotta Pokémon, ne avevo necessità. - Kona (#teamMyQueen) KonaFesso. - Wolf (#teamCheSchifoIChibiDiDLPS) Che emozione averlo rivisto.❤️ - Sacchan (#teamSatoPikaZetto) Note di (non) traduzione: 1- Ricordate quando a inizio serie ho detto che Satoshi non aveva nessun collegamento italiano alla serie videoludica? Beh, mi sbagliavo. Un collegamento c'è, anche se parecchio nascosto, ed è l'Ashpikacium Z dei giochi di Alola, che appunto contiene il nome occidentale del protagonista. Essendo che ormai non volevamo cambiare il suo nome, abbiamo lasciato il nome giapponese dello strumento, SatoPika Z, che comunque suona parecchio bene. 2- Chi mastica meglio il giapponese saprà che la mossa Fulmine è letteralmente 100.000 Volt, mentre la mossa Z Iperfulmine diventa 10.000.000 Volt. Nel suo discorso prima di lanciare la mossa Z, Satoshi dice "Molto più forte di 100.000 Volt... 1.000.000 Volt"... dovevo trovare una traduzione per questo valore intermedio e mi sono affidato al buon vecchio Superfulmine dei doppiaggi Mediaset. Enjoy!
0 Comments
Leave a Reply. |
Per guardare le nostre serie, consigliamo di utilizzare mpv, il programma su cui testiamo le release. Per configurarlo correttamente seguite questa guida. È anche disponibile su PlayStore per i dispositivi mobili. Altre informazioni - Status Release -
Anime Aggressive Retsuko 061-070 - trad. Chainsaw Man 02 - q.check Ganbare Douki-chan 13 - check Scuola Alta XDX 07 - trad. Houkago no Breath 3 - attesa raw Jahy-sama 08 - trad. Pokémon (2023) 006 - check Manga Ganbare Douki-chan 05 - trad. Rotte no Omocha! 10 - trad. 0/22 Rotte no Omocha! vol 2 - 0/? Archivi
November 2023
|