È iniziata la nuova stagione, è iniziato Ijiranaide, Nagatoro-san.
Primo episodio per i primi tre capitoli, ma sapendo come va avanti la storia... non mi ricordavo fosse così checca il nostro Senpai. Meno male migliorerà un po'. - Kona (#teamHayacchi) Che bei cartelli che ho tirato fuori, e sembrano anche non laggare a differenza dell'episodio 6 di Uzaki (eh eh). Come al solito, i cartelli al completo me li rifaccio bene nei BD, tanto li ho già individuati tutti nel file. Che altro dire... Non vedevo l'ora di iniziare la serie, ma il Senpai qui lo bullizzerei anche io, nel manga era un po' meno checca. P.S.: Apprezzate il cartello iniziale, che anche se non è perfetto, l'ho clippato frame dopo frame per colpa di quelle 2 pu***** che gli passano davanti :3 - Wolf (#teamCapolavOpening) Wolf qualche mese fa: "Sacchan, se ci diventi encoder "toppe"." Wolf qualche settimana fa: "Preparati Sacchan, appena esce Nagatoro, facciamo una sfida a chi lo encoda meglio, e poi si pubblica il migliore." Oggi: "Il mio è pronto, ma il tuo...?" E niente, ragazzi, ero felice di accettare la sfida, ma quella checca di Wolf si è tirato indietro ( ͡° ᴥ ͡°). Ora passo ai ringraziamenti perché davvero senza di loro non ci sarei riuscito, Ila, Gio, Atty, Nitro (anche Aki per delle cose nella opening), grazie di cuore ragazzi, vi voglio bene.❤️ - Sacchan (#teamKIIIMOOOIII) Note di traduzione: 1- Direttamente dalla opening, c'è un gioco di parole tra "Ijiranaide" e "Easy Love", dato che quest'ultimo, in giapponese, si scrive "イージーラヴ" (I-ji- Rabu), quasi ricopiando le prime tre sillabe di "Ijiranaide". Per cui abbiamo un "Amore facile", ma "Non bullizzarmi". Enjoy!
4 Comments
Connor
12/4/2021 10:25:22 am
Vabbè, il primo episodio... Giù di cartelli di qua e di la...Musichette, vari culattoni a destra e a manca... E le cose importanti? Come al solito succede, in questo marasma di fansub,e di menti non del tutto sane. Nemmeno il nulla!!! Ma la sfida chi la ha VINTA!!! Grazie, come sempre, per quel pochissimo che fate.
Reply
Leo
12/4/2021 12:20:55 pm
Uhhh che bello ragazzi, speravo che qualcuno si occupasse di Nagatoro! Ho visto che in giro si trova già una versione con la traduzione della ending (BullySubs), magari potete darci un'occhiata e vedere com'è xD Grazie Wolfini!!!
Reply
andreawolf
12/4/2021 12:36:27 pm
Considerando la rottora di easy love e ijira... La voglia di tradurre la sigla è sempre minore XD
Reply
Connor
13/4/2021 09:30:48 am
Onestamente, per quale motivo, bisogna stare a perdere tempo a tradurre la sigla??? Lasciala original...Ciao. Leave a Reply. |
Per guardare le nostre serie, consigliamo di utilizzare mpv, il programma su cui testiamo le release. Per configurarlo correttamente seguite questa guida. È anche disponibile su PlayStore per i dispositivi mobili. Altre informazioni - Status Release -
Anime Aggressive Retsuko 061-070 - trad. Chainsaw Man 02 - q.check Ganbare Douki-chan 13 - check Scuola Alta XDX 07 - trad. Houkago no Breath 3 - attesa raw Jahy-sama 08 - trad. Pokémon (2023) 006 - check Manga Ganbare Douki-chan 05 - trad. Rotte no Omocha! 10 - trad. 0/22 Rotte no Omocha! vol 2 - 0/? Archivi
November 2023
|